Season XXIV Volume 6 Issue 2 April-June 2009


Presentations Are Available!
For further information go to
Contact Another Language
to schedule a presentation
for your organization.


June 25, 27, 28 2009 7:00pm
InterPlay: AnARTomy at the
Utah Arts Festival
Hosted by
The Leonardo
A re-creation of the
cinematic display with
audience discussion

Theresa Kulikowski in InterPlay: AnARTomy
Photograph by Matthew Loel T. Hepworth

Contact Information

Office: (801) 531-9419
Fax: (801) 596-0811
e-mail: info(at)


National Advisory Board

Charles Amirkhanian
Executive Director
Other Minds Festival
San Francisco, CA

Jeff Carpenter
Multimedia Specialist, NCSA
Urbana Champaign, IL

Kent Christensen
New York, NY

Jennifer Gray
Associate Product Manager
Move, Inc.
Westlake Village, CA

Utah Advisory Board

Pauline Blanchard
The Pauline Blanchard Trust

Wayne Bradford
Systems Administrator
University of Utah

Susan Roberts
Computer Graphics Designer
Spencer S. Eccles Health Sciences Library

Board of Directors

Kathy Valburg
Ice Skating Instructor

Victoria Rasmussen
Vice President
Broad Band Computer Professional

Sylvia Ring
Registered OR Nurse

Jan Abramson
University of Utah
Health Sciences


Beth Miklavcic
Artistic Director

Jimmy Miklavcic
Executive Director


InterPlay: Loose Minds in a Box was honored as a national semi-finalist for the 2006 Peoria Prize for Creativity.

InterPlay: Nel Tempo di Sogno received a 2007 City Weekly Artys Staff Award for Best Real-time, Distributed, Surrealistic, Cinema.

InterPlay: Carnivale received a 2008 City Weekly Artys Readers Choice Award for Best Opera/ Symphony performance by Travis Eberhard and Artemio Contreras.


2009 InterPlay: AnARTomy

Pictured: Theresa Kulikowski & Patrick Barnes
Screen Animation: JOsh Bross &
Daniel Van Tassell
Photograph: Matthew Loel T. Hepworth


InterPlay: AnARTomy directed by Jimmy and Elizabeth Miklavcic, was performed March 27-29 and April 3-5, 2009 at the Intermountain Network and Scientific Computation Center on the University of Utah campus. The performance was a celebration of the art of the body and featured two phenomenal dancers, Theresa Kulikowski and Patrick Barnes. The response from the Utah audience was extremely favorable.
Additional Utah performers and contributors included Cynthia Overman, Brigham Young University Professor in Animation, and three of her students Laura Smith, Jacob Wyatt and Anthony Holden in the "Animation Cafe." Their amazing drawings both in sketchbooks and interactively using Adobe Photoshop were streamed through the Access Grid TM during the performance, creating the vision of blending art forms into a cohesive artistic statement.
JOsh Bross, streamed live, a 3D animated skeleton, modeled by Daniel Van Tassell and animated by JOsh. This additional body viewpoint created a multi-visual experience where responses from the audience included that it was like looking inside the dancers as they moved. Poetry written and performed by Elizabeth Miklavcic introduced the tone of each of the three scenes.

Distributed participants included Miho Aoki from the University of Alaska Fairbanks, who created the flash animated backgrounds and participated in the live performance by drawing the action of the moving-sculpture dancers. Professor Scott Deal, at Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI) and the Tavel Arts and Technology Center in Indiana, created the dynamic musical component with "Big Robot." Members of "Big Robot" include Scott Deal, Jordan Munson and Michael Drews with technologist Chuiyuan Meng. The movements of dancer, Brian Buck, from Long Island University, New York were quick, sharp and jittery creating a fascinating juxtaposition against the slow, restrained quality of the moving sculptures in Utah.
Ben Spruce, a mime artist from Cardiff, Wales in a period costume and completely painted in white created a further dimension to the performance. Ben's movements reacted and responded to the movements of the dancers, to which audience members had a variety of responses - from "What was that?" to "He seemed to represent the restrictions of society as the antithesis of the revealed body's of the moving sculptures." The hard work of Mike Daley, Senior Technician/Professional Tutor for the School of Computer Science at Cardiff University's e-Science Center is the moving force behind Cardiff's participation in the InterPlay performances.

The technology teams from all the participating sites were invaluable. The Digital Mix, created by Jimmy Miklavcic at the University of Utah, tied the multi-site imagery together into an interconnected dreamscape. Colin McDermott (Access Grid node operator), Travis Eberhard (audio engineer), Cory Anderson (director of photography), Russel Henricksen (documentarian), camera operators Christopher Lee and Tauna Price, plus the many technologists at all participating sites brought their talents to construct this complex and unique event. A special thank you goes to Jon Weisberg, Colin and Paul Heath who helped us test the interactive drawing component during technical rehearsals.
We are excited to be hosted by The Leonardo at the Utah Arts Festival on Thursday June 25th, Saturday June 27th and Sunday June 28th at 7:00pm. We will recreate the cinematic display element of InterPlay: AnARTomy. An audience discussion will take place after the presentation. We hope to see all of you there!
For further information email: or call our office (801) 531.9419.

- Download PDF Version -


Another Language Performing Arts Company is a non-profit 501c(3) arts organization. Part of our mission is to combine different art forms in innovative ways and broaden access to cutting-edge performance art with today's technology. We have been able to pursue this mission with the generous support of our national, state and local granting organizations, and our contributing members

Please help us continue our innovative and ground-breaking work by becoming a contributing member. Simply select the link below and contribute now.

- Contribute Now -


Digital Images by Beth Miklavcic

Cracked Rain Forest Under Water Forest on Black Unstill Life Weep

FRIENDS Under $25 Membership access to website.
MEMBER $25 - $49 Membership access to website.
2 ticket vouchers.
Choice of one 11x14 original print.
10% off all admission fees and sale items.
CONTRIBUTOR $50 - $149 Membership access to website.
4 ticket vouchers.
Choice of two 11x14 original prints.
10% off all admission fees and sale items.
SPONSOR $150 - $499 Membership access to website.
6 ticket vouchers.
Choice of three 11x14 original prints.
10% off all admission fees and sale items.
Choice of one DVD
PATRON $500 - $999 Membership access to website.
8 ticket vouchers.
Choice of four 11x14 original prints.
10% off all admission fees and sale items.
Choice of two DVD
BENEFACTOR $1000 or more Membership access to website.
10 ticket vouchers.
Full set of five 11x14 original prints.
10% off all admission fees and sale items.
All Another Language DVDs


Friends & Members:
Kathy Chamberlain
Rindy Engleman
Dave & Mary Hanscom
Paul Heath
Junya Kasahara
Eileen Keen
Jody Plant
Suzanne Stensaas
Becky Stout
Kathy & Darrell Valburg
Nicola & Rus Whaley
Jan Abramson
Jennifer & Kevin Gray
Norma Eberhard
Patricia Green (In Memoria)
Tanya Johnson
Sylvia Ring
Pauline Blanchard
Barbara & Dave Chamberlain
Lynn Decker
Victoria Rasmussen



Another Language Performing Arts Company [501c(3)] : Salt Lake City, Utah
PHONE: (801) 531-9419 | EMAIL: info(at)anotherlanguage(dot)org